点击阅读英文原文
英格兰大学校园中佩戴口罩的政府指南即将更新，以与不断变化的其他阶段学校建议保持一致。
英国教育部日前发布了有关七年级及以上英国教职工和儿童佩戴面罩的新指南。教育部表示，在新冠病毒传播的高风险地区，教职工和学生应在走廊和公共区域（不包括教室）佩戴如面罩等面部遮挡物。
部长们表示，不建议在全国范围内要求戴口罩，但“如果学校认为在特定情况下是正确做法的话，就有权酌情要求人员在公共区域佩戴面部遮挡物”。
教育部表示，修改后的方法“将反映在针对大学的指导中”，并补充称：“在所有教育环境中的最新口罩佩戴指南很快将被发布，并将于9月1日生效。”
先前有关重新开放大学校园的指南中并未提及口罩，仅注明了在公共交通工具上须佩戴口罩的要求。
在这一变化宣布前，世界卫生组织（World Health Organisation）建议12岁及以上儿童“应在与成年人相同的条件下佩戴口罩，尤其是当不能保证与他人保持至少为1米距离并且该地区有广泛传播时”。
英国教育大臣加文·威廉姆森（Gavin Williamson）说：“在每个阶段，我们都听取了最新的医学和科学建议。因此，我们决定遵循世界卫生组织的新建议。”
泰晤士高等教育的一项调查表明，许多英国大学已经计划至少在校园某些区域要求人们戴口罩。这项对69家大学的调查发现，有53家大学计划要求教职工和学生在校园的公共区域戴上口罩，除非他们有医疗理由不这样做。
有24所大学表示，教职工和学生必须在教学过程中戴好口罩。包括利兹大学（University of Leeds）、博尔顿大学（University of Bolton）和北安普敦大学（University of Northampton）在内的许多大学表示，他们将为讲师提供清晰的护目镜，以应对人们对无法清楚看到学者面貌会给学生带来困难的担心，特别是那些有听力障碍的群体。
chris.havergal@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
