Dutch universities are conspicuously and consistently successful. Yet their funding is declining and their embrace of internationalism has put them on a collision course with the populist right. John Morgan assesses the mood in Leiden, Rotterdam, Amsterdam and Maastricht