While the Sorbonne was at the epicentre of the 1968 protests, the shock waves were felt far beyond France, with students occupying Peking and UC Berkeley at the same time. A group of academics revisit the spirit of soixante-huit and consider its legacy