允许无限制查重是对抄袭的纵容

点击阅读英文原文

这是学术实践中一个怪现象，名为“抄袭检测系统”实际上并没有检测到抄袭。

相反，这些系统的主要目标是在仔细检查的情况下，识别出目标文档中与用于比较的文档存储库中相似的段落。即使经过多年的发展，市场上各种各样的软件在这方面做得还远远不够完美。例如，它们无法可靠地检测到转述文本或译抄自外文的文本，或无法通过电子手段获取的文本。

但这还远远不是这些软件最糟糕的地方。如果不对它们的使用加以严格限制，对剽窃者而言，查重系统与其说是一种障碍，不如说是一份礼物。

具体来说，当大学允许他们的学生在没有任何控制的情况下反复使用查重检测工具时，这些工具可能会被不怀好意的剽窃者滥用，甚至有可能与作弊服务机构串通一气进行作弊。

不受控制的访问允许作弊者稳步“提升”其作品的原创性——就与其他文本的整体相似度而言。他们反复地转述文本中被引用和未被引用的段落，直到整体相似度低于期望值(有时是大学规定的阈值)。这使得他们可以确保当导师通过软件检测提交的文本时，剩余的相似点不会被标记出来。

有些人可能会争辩说，这种更替的过程恰恰是允许无限制查重的重要意义。学生可以打磨他们的词语的原创性，直到他们有可以合法地声称自己是原创作者。毕竟，很少有学生，尤其是本科水平的学生，曾经有过真正的原创想法：他们写作的本质，就是用自己的语言吸收和报道别人的想法，然后得出自己的结论看看谁是正确的。

然而，机械的重复和解释并不等同于吸收他人的思想提升自己。它仍然符合剽窃的本质：窃取想法/短语并据为己有。

在英国，很多大学都允许学生通过剽窃检测软件(主要是Turnitin)至少浏览一次他们的初稿。但这不是唯一的例子。捷克共和国有自己的系统——Thesis，该系统将本科生、研究生和博士论文与自2008年系统开始运行以来提交的国家论文库进行比对。该系统还会将论文与已发表的论文、研讨会报告和网络资源进行对照，全国一半以上的高等教育机构都使用该系统。

但是任何人都可以使用公共的Odevzdej系统来检查他们的作品是否与这些相同的资料来源有相似之处，该系统由同一所著名大学运营。有两种输出类型可供选择。用户可以收到一封免费的电子邮件，通知他们整体的相似度百分比。如果他们注册了一个免费帐户，可以看到所有的相似之处的细节。而且，只要支付一小笔费用，他们就能看到所有这些相似点的百分比。

这样的系统集群为剽窃的更新隐藏提供了充足的机会。我认为他们的创造是一个巨大的失误，它有可能降低学生的道德品质、破坏学术诚信。账户持有人的身份无需检查，这使他们免受惩罚——骗子想叫什么就叫什么。

当然，大学向学生提供抄袭检测软件的动机是为了教育他们有关抄袭的知识。据说，有些学生不清楚合法使用信息来源佐证他们的论点和非法挪用这些信息来源之间的界限。但肯定有更好的方法来教学生学术道德，而不是告诉他们，只要有系统和一点耐心，就可以忽略这条线。

朱利斯·克拉夫雅（Július Kravjar）是欧洲学术诚信网络的董事会成员，该协会致力于支持大学良好的学术诚信行为。

本文由陈露为泰晤士高等教育翻译。