点击阅读英文原文
英国和爱尔兰的研究人员发现，在新型冠状病毒暴发后，来自中国的海外留学生正在遭受种族主义和歧视。
开放大学（Open University）、都柏林圣三一大学（Trinity College Dublin）和萨里大学（University of Surrey）的学者们正在进行一项研究项目，即调查大流行开始时国际学生如何与当地学生和当地社区建立网络。
该项目在过去的8年中一直关注国际学生，最近在2019年10月至12月间追踪了萨里大学的167名学生和圣三一大学100名学生的社交互动。
随着新冠病毒的传播，针对亚洲学生的仇外攻击报告数量也有所增加，因此，研究小组决定采访这两所大学已经是该项目参与者的国际研究生，请他们谈一谈病毒暴发以来的经历。他们立即听到了有关中国学生遭受歧视和高度焦虑的报告。
“在疫情暴发时，我的学生就向我提出了担忧，因此我们决定在项目中进行研究。”萨里商学院的研究人员之一、组织行为学讲师英菲･埃利奥特（YingFei Héliot）告诉泰晤士高等教育。她说，很明显病毒全球大流行改变了爱尔兰和英国的中国留学生的经历，他们“告诉我们曾被大声呵斥、咒骂、甚至被驱赶”。
她说：“我们的研究结果表明，来自中国的国际学生在疫情时期一直在高度焦虑、受歧视和不安全感中生活。”
迄今为止，研究人员已经与22名国际学生进行了交谈，发现所有这些中国学生都受到了仇外言论攻击。
一名亚洲学生告诉研究人员，他们当时正在与一个舍友争论另一个毫不相干的问题，但随后突然被说道“是你们带来了病毒”。
其他人则在校园外面临敌视行为，例如当地人大喊“中国冠状病毒”，并咒骂一名戴着口罩的中国学生。一群中国女学生说，她们当街被本地青少年追赶，并被他们大喊“中国病毒”。
埃利奥特博士说，随着围绕新冠病毒紧张局势的加剧，这些事件的频率似乎正在增加。她说，尽管在英国戴口罩已变得越来越普遍，但该团队听说戴口罩的中国学生仍被针对。
她说，与之交谈的许多学生已经开始“采用一种被称为‘自我导航’的应对策略”，以面对外界行为。
埃利奥特博士说，在大流行之前，学生们积极参与社会互动，并热衷于与当地社区互动。她补充说，现在，有些人只会与具有相似文化背景的群体进行社交。
一名非洲学生向研究人员介绍了其中国朋友遭受种族主义的经历，那位朋友被说要“回到你的国家，诸如此类的话”。
“他（中国学生）非常难过……他流下了眼泪……他待在房间里。他不出去买菜。什么都不做。”这位非洲学生说。
该小组正在进行的研究表明，许多国际学生决定返回家乡，主要是出于父母的要求，也是由于担心针对他们的种族主义和歧视。一位学生说：“我必须回中国，留在这里对我来说可能很危险。”
埃利奥特博士说，歧视可能会对英国大学产生“持久的破坏性影响”，高等教育界必须立即采取行动打击任何反华言论。她补充说：“这些故事将会传播开来……我们现在必须做一些事情，我们需要为每个学生创造一个心理上安全的环境。”
anna.mckie@timeshighereducation.com
本文由张万琪为泰晤士高等教育翻译。
